Черепаху Тортиллу назвали в честь испанских лепёшек, испанского омлета?

По-испански ведь тортийя - плоская лепёшка, или ещё омлет. Почему черепаху надо было так называть? Интересно, чем мог руководствоваться писатель? Мне было бы обидно, если бы меня так назвали...:)