Русский язык потерял способность к словообразованию?

Вы замечали, что когда у нас кто-то придумывает какой-нибудь неологизм (не важно -- термин придумывает новый или на замену англоязычному, или просто в творческих целях изобретает слово), его в ста процентах случаев поднимают на смех, просят не издеваться над русским языком, говорят "такого слова нет". Вместе с тем, практически любое слово из английского языка моментально заимствуется. Взять словечко "сэлфи" -- сколько было вариантов перевода, и все были осмеяны. Последние неологизмы на незаимствованной основе в русском языке -- это начало двадцатого века. С другой стороны -- языки наших братьев-славян. Чехи и словаки, поляки легко и непринужденно создают новые термины на основе своих языков. Легко это делают и англичане, и французы, и немцы. Иврит современный весь состоит из сплошных неологизмов. Только русский язык так отчаянно сопротивляется новым словам. В чем дело? У кого какое мнение?