Чем отличается имя Ринат от Ренат?

Читала, что имена равнозначны и переводятся как "заново рожденный", но зачем тогда существует два варианта? Например, меня зовут Наталья( от лат. "родная"), а есть еще Наталия (от лат."природная"). Может есть какой-то оттенок различия в лексическом значении?