Почему часто путают понятия - женитьба и замужество?

Очень сильно режет слух, когда путают понятия "женитьба" и "замужество". Так не раз приходилось слышать от взрослых людей, что про парня говорят "отдать замуж",а про девушку - "женить". Почему путают эти понятия? Вроде же элементарно?