Что лучше для охлаждения квартиры - кондиционер или комнатный вентилятор?

Возникло желание купить недорогой комнатный вентилятор и вообще не открывать форточки. Потому как уже весной в квартире становится жарко (отопление ещё не выключают), при полностью открытых форточках слышны все подоконные разговоры, а при закрытых можно задохнуться. Летом можно уехать на дачу, а весной приходится терпеть жару в квартире и шумные компании под окнами.